Sepedi TRanslation

cprinsloo · Post by **cprinsloo** » Tue May 05, 2009 7:55 am

Hi,

I would appreciate it if somebody can perhaps translate the following for me:

Wa tseba nna ke ithuba bana go ngwala le bala sepedi...... Ke sjoma fela!!

Thanks,

CP

King Rat · Post by **King Rat** » Tue May 05, 2009 9:05 am

I'm not good at talking and writing Sepedi

Mr_B · Post by **Mr_B** » Tue May 05, 2009 9:21 am

I'll try... direct translations...

"Get your #$#@ 4x4 out of my garden!"

Did you park in a locals vegetable garden or something?

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Tue May 05, 2009 9:22 am

oops

King Rat · Post by **King Rat** » Tue May 05, 2009 9:24 am

King Rat wrote:I'm not good at talking and writing Sepedi

The translation I gave is what it means, literally: 'I'm not good at talking and writing Sepedi'. Gettit?

Mr_B · Post by **Mr_B** » Tue May 05, 2009 9:27 am

Rot... speak Engrish... I not you understand so much...

B

Dadz Toy BFI · Post by **Dadz Toy BFI** » Tue May 05, 2009 9:31 am

My kidz nanny agrees with Coennie the) Linguist

Though she is a little dyslexic and wants to know if that was

Speedi enough for you bos

cprinsloo · Post by **cprinsloo** » Tue May 05, 2009 9:52 am

Thx a lot guys, my Sepedi is also very rusty (did some at school many moons ago).

Post by **Mud Dog** » Tue May 05, 2009 10:16 am

I'll try... direct translations...

"Get your #$#@ 4x4 out of my garden!"

Bretton, you're cracking me up!

Coennie the) Linguist

Rich, you're sailing a tight line yourself!

Hilux 4x4 Forum

Sepedi TRanslation

Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation

Re: Sepedi TRanslation