31 May Forum 1st Birthday get together??

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Tue Apr 29, 2008 9:25 am

Bad news! Just spoke to Alex at Moegatle, the weekend of the 16/17/18 May, they are fully booked, trail and accomodation.
The next weekend that is available is the 31 May weekend.

So what do we do? Go then, or maybe do another trail, like De Wildt or Berakah or wherever, on the planned weekend.

Please respond a.s.a.p, so we can get a place somewhere.

Bundu · Post by **Bundu** » Tue Apr 29, 2008 4:22 pm

Kerels het weer besluit om na die forum te kyk

. Lyk of julle hulp nodig het. Die manne gaan die naweek by Barakah speel gaan ook vrydag daar oornag dan ry ons saterdag die trail. Kom ry saam maar anders laat weet as julle moegatle toe gaan want ek was nog nie daar nie en moet my nuwe bande uit toets.

BenHur · Post by **BenHur** » Tue Apr 29, 2008 6:03 pm

Leon ons gaan definitief Moegatle toe ons moet nog net besluit of ons eerder die 17/18de wil gaan in plaas van die 10/11de.

Dit raak nou effe koud vir Berakah se kant van die wÃªreld

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Tue Apr 29, 2008 7:41 pm

Bennie, my bloubul vriend, lees gou weer my post heelbo op hierdie bladsy(3).

Moegatle is eers weer die einde van Mei oop, volgens Alex vol bespreek tot dan, die roete ook.

BenHur · Post by **BenHur** » Tue Apr 29, 2008 7:53 pm

Sorry man ek het net Leon se post gesien nie joune nie. Man die ding staan so ons moet iewers gaan waar ons nie te veel gaan vrek van die koue nie.

De wild is maar eintlik bietjie mak, wie weet van iets beter waar dit nie te vrek koud gaan wees om te kamp nie

Post by **CasKru** » Tue Apr 29, 2008 8:18 pm

Jy sien. Ons het nou weer op ons voete gestaan en slaap :)

Ek weet ongelukkig nie van enige ander plekke wat die moeite werd is nie (wat warm genoeg is nie). Ek sou voorstel die Swazi Reg Raid maar die is klaar verby

Ek sal net nou 'n report back gee van die raid.

Al wat ek verder kan sÃª is julle moet net sÃª waar en wanneer dan maak ons plan

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Tue Apr 29, 2008 8:47 pm

Ja jong Cassie, ek het die thread begin April begin, maar toe was hier mos net n strontpratery en geen rigting nie.
Ek gaan nie kamp of oorbly nie, so waar en wanneer dit ookal is, ek sal my uiterste bes doen om daar te wees.
Al is dit nou Mahem of Chloorkop speel net vir die dag.

Bundu · Post by **Bundu** » Tue Apr 29, 2008 8:52 pm

Kerels ek was nou nog nie by Mudslingers nie hoe klink dit?

legend35 · Post by **legend35** » Tue Apr 29, 2008 8:56 pm

Wat van speel by Mahem en dan gaan eet by LA sport en kuierso bietjie en dan gaan ons huistoe.Dit gaan koud wees om te kamp.

BenHur · Post by **BenHur** » Tue Apr 29, 2008 9:01 pm

Heidelberg is vrek koud. Dink meer bietjie noord, noord is warmer behalwe RDW want dis bo oppie berg :?

Post by **CasKru** » Tue Apr 29, 2008 9:50 pm

Dit sal lekker wees om iewers te kan oorbly of self net ordentlik te kan kuier ook en bietjie van naderby te leer ken. So iets soos Moegatle sal wonderlik wees. Ek ken ongelukkig nie veel trails nie en kan nie enige bydrae maak anders as die wat klaar hier genoem is nie.

Bundu · Post by **Bundu** » Wed Apr 30, 2008 7:21 am

Ouens julle wil mos Noord so wat van Zimbabwe :D nee ek het gedink wat van Rhino park (4x4 Mcarthy) was ook nog nie daar nie en dis nie so ver van Pretoria af nie.

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Wed Apr 30, 2008 6:21 pm

Teen die trant gaan ons betyds wees vir die forum se 2de verjaarsdag

Al wat julle moet se is ons gaan Moegatle toe die laaste naweek van Mei maand 2008, en ek reel dit, as hulle nie intussen volgeboek is nie..

Of , ek bel more, maak solank n voorlopige bespreking, dan sorg julle net dat julle daar is

BenHur · Post by **BenHur** » Thu May 01, 2008 3:08 am

Die einde van Mei klink vir eindlik vir mei ook goed (pun intended) hoe dink die res van julle oukies?

Post by **CasKru** » Thu May 01, 2008 9:33 pm

Klink vir Mei ook goed :)

Bundu · Post by **Bundu** » Fri May 02, 2008 11:22 am

Sal ook dit maak vir einde mei. Sien nogals uit daarna.

legend35 · Post by **legend35** » Fri May 02, 2008 1:01 pm

Dis reg met my.

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Fri May 02, 2008 1:43 pm

Hey Leon, ek sien nou eers jyt ons ook gejoin.

Nee maar dis reg, dan reel ek dit. As julle dalk net vir my kan se of julle net vir die dag gaan of julle gaan kamp ook, sal ek dit waardeer.

Post by **CasKru** » Fri May 02, 2008 6:06 pm

Thanks vir jou moeite sover Riaan. Ek sal like om oor te bly as ons nou nie die enigste gaan wees om dit te doen nie, maar sal weet 'n chalet vat.

legend35 · Post by **legend35** » Sun May 04, 2008 3:19 pm

Riaan ons wil ook gaan vir die naweek .Klink na n lekker jol.

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Mon May 05, 2008 2:03 pm

O.k menere.

Download gou die file dan kyk julle die verblyf kostes.

Se my dan asb so gou moontlik, voor sononder more verkieslik, wie, hoeveel, watse verblyf ens, sodat ek kan bespreek!

Dankie

Post by **CasKru** » Mon May 05, 2008 2:26 pm

Thanks Riaan.

1) Cassie - Chalet met slaapplek vir twee volwassenes (verkieslik dubbelbed) en een baba

Bundu · Post by **Bundu** » Mon May 05, 2008 4:12 pm

Vroulief is ook lus vir n bietjie kamp so sit maar my naam op as julle wil gaan kamp. So wat is die datum nou vasgemaak?

BenHur · Post by **BenHur** » Mon May 05, 2008 7:29 pm

Sit my op as kamp met sleepwa en tent vir Vrydag en Saterdag aand.

Wat is die trail fees of is dit ingesluit? (wishful thinking

)

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Mon May 05, 2008 9:02 pm

Naweek van 31 Mei.

legend35 · Post by **legend35** » Mon May 05, 2008 9:51 pm

Riaan.ons kom saterdag oggend en slaap die aand daar in die tent.Twee groot en een klein.

Post by **CasKru** » Tue May 06, 2008 7:57 am

Baas Riaan.... KAn ek my booking verander samblief? Ek gaat nie meer 'n chalet vat nie en gaan nou eerder ook kamp :)

So 2 volwasses en een kiddy / babby vir kampeer :)

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Tue May 06, 2008 4:07 pm

So julle is in, las net jou naam by as jy wil saam.
Okkie, wat van julle?
Ek gaan nou booking maak, maar ek is seker as julle wil saam en julle wag nie lank nie, sal daar plek wees.

Naweek van 30/31 Mei 2008

1. Bennie => kamp, 2 groot, 2 klein
2. Cassie => kamp, 2 groot, 1 baie klein
3. Johan => kamp, 2 groot, 1 klein
4. Leon => kamp, 2 groot
5. Riaan => dag trippie

6. Okkie =>

7. ???
8. ???

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Tue May 06, 2008 8:32 pm

Julle kan nie meer kop uittrek nie, julle plek is geboek.

Weereens, as enigiemand ons nog wil join, al is dit net vir die roete Saterdag, julle is welkom.
As julle wil weet waar is die plek, kyk op die website: http://www.moegatle-lodge.co.za/

Over and out!

Post by **CasKru** » Wed May 07, 2008 8:10 am

Thanks vir die moeite Riaan. SÃª my gou. Jy het nie dalk ook vir die 4x4 ook geboek nie?

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Wed May 07, 2008 9:15 am

Roete is bespreek.

Post by **CasKru** » Wed May 07, 2008 10:05 am

Jy is te goed vir ons :)

legend35 · Post by **legend35** » Wed May 07, 2008 5:54 pm

Dankie Riaan vir al jou moeite.

Post by **CasKru** » Wed May 07, 2008 11:13 pm

enormemente appriciate su ayuda y esfuerzo en la reserva del local y aranging evry pensamos. muchas gracias.

El Ãºnico problema es que ahora no puedo esperar a ponerme allÃ

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Wed May 07, 2008 11:28 pm

Â¿QuÃ© usted le significa con su problema Ãºnico?
Â¿Estoy correcto en si se asume que esto soy espaÃ±ol? Pues esto es de lo que traduzco, pero el traductor consigue a cosas un mal del pedacito.

Â¿Explique su problema mi amigo?

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Thu May 08, 2008 12:22 am

CasKru wrote:enormemente appriciate su ayuda y esfuerzo en la reserva del local y aranging evry pensamos. muchas gracias.

El Ãºnico problema es que ahora no puedo esperar a ponerme allÃ

Â¿Usted no estarÃ¡ allÃ?

Post by **CasKru** » Thu May 08, 2008 6:50 am

Lamentable mi amigo. Yo cenaba anoche y dedicÃ© el tiempo muy poco tiempo para mi computadora.

Veo a estos traductores sÃ³lo traducir las palabras que ellos saben. El otro problema es una palabra inglesa a veces tienen dos sentidos diferentes en espaÃ±ol.

Pero algo que cada cuerpo entiende es este .... *$@#% mueren bulle blou

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Thu May 08, 2008 7:20 am

Nee, Cassie, my kennis van die taal laat my in die steek. Wat is jou probleem rakende Moegatle, of praat jy net str*nt?

Post by **CasKru** » Thu May 08, 2008 7:28 am

As jy nou moet raai.... wat sou jy sÃª?

Ek sluit die vertaling in as jy dalk hulp nodig het

Spaans:
Lamentable mi amigo. Yo cenaba anoche y dedicÃ© el tiempo muy poco tiempo para mi computadora.

Veo a estos traductores sÃ³lo traducir las palabras que ellos saben. El otro problema es una palabra inglesa a veces tienen dos sentidos diferentes en espaÃ±ol.

Pero algo que cada cuerpo entiende es este .... *$@#% mueren bulle blou

English:
My dear friend. I was dining out last night and spent very little time on my computer.

I see these translators only translating the words that they know. Another problem is an English word sometimes have two different meanings in Spanish and the translator chooses the wrong one.

But something that every body understands is this.... *$*% die blou bulle

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Thu May 08, 2008 7:33 am

Nee daai het ek ook so, en ek stem saam met als wat jy se.

Ek verwys na die:

El Ãºnico problema es que ahora no puedo esperar a ponerme allÃ
The unique problem is that now I cannot hope to put to me there

Post by **CasKru** » Thu May 08, 2008 7:40 am

El Ãºnico problema es que ahora no puedo esperar a ponerme allÃ

Can nie meer wag om daar uit te kom nie :)

BenHur · Post by **BenHur** » Thu May 08, 2008 5:54 pm

Caja de pequeÃ±as dimensiones

Tenga cuidado de que usted no consigue aplanado nivel con el suelo en una estampida de azul algunos toros

Post by **CasKru** » Thu May 08, 2008 6:19 pm

La Ãºnica precipitaciÃ³n que usted verÃ¡ es del tipo donde los toros se escapan con colas entre sus piernas

legend35 · Post by **legend35** » Fri May 09, 2008 5:02 pm

Wat gaan aan met julle.Ek dink die aliens het julle getoor.Ek sal maar kyk of ek julle kan regkry by Moegatle

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Sat May 10, 2008 5:39 am

Johan, ons probeer net om nie ons Spaans-vaardigheid verlore te laat gaan nie

BenHur · Post by **BenHur** » Sat May 10, 2008 8:44 am

Caja de pequeÃ±as dimensiones

Usted puede pensar que es su cola, pero que los grandes objetos entre sus piernas es otra cosa

Jurgen · Post by **Jurgen** » Sat May 10, 2008 4:31 pm

Hi Almal,

Eks al 'n rukkie op die forum maar is nogal stil. Ekt vanaf PE verhuis Pretoria toe en soek nou nuwe 4x4 vriende - so ek sal graag wil join op enige roetes wat julle wil doen!

Groete
Jurgen

Post by **Family_Dog** » Sat May 10, 2008 4:59 pm

Hi Jurgen,

Wlekom in Gautenaland. Ongelukkig, gaan jy baie eensame wees, lyk vir my dis net 'n klompie Buitelanders daar.

-F_D

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Sat May 10, 2008 5:07 pm

Jurgen wrote:Hi Almal,

Eks al 'n rukkie op die forum maar is nogal stil. Ekt vanaf PE verhuis Pretoria toe en soek nou nuwe 4x4 vriende - so ek sal graag wil join op enige roetes wat julle wil doen!

Groete
Jurgen

Hi Jurgen

As jy wil kan jy ons join op die trippie Moegatle toe. Laat my net weet of jy net vir die dag wil gaan of vir die naweek wil kamp.

legend35 · Post by **legend35** » Sat May 10, 2008 8:01 pm

Jurgen,jy sal dit geniet saam met ons by Moegatle.

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Sat May 10, 2008 10:16 pm

Wie het almal 29MHz Radio's?

Ek het en ek weet Cassie het. Dit gaan nogal lekker wees, want Prof Casparus ry altyd voor my, dan kan hy vir my se waar is die moeilikste lyn, sodat ek hom kan ry, aangesien ek n Hilux ry met meer odervinding as ek

BenHur · Post by **BenHur** » Sat May 10, 2008 10:56 pm

Ekke

Cassie is jou radio nou al getune?

legend35 · Post by **legend35** » Sun May 11, 2008 8:28 am

Sorry ek het nog nie een ingesit nie.

hilex08 · Post by **hilex08** » Sun May 11, 2008 8:33 am

ToyX4 wrote:So julle is in, las net jou naam by as jy wil saam.
Okkie, wat van julle?
Ek gaan nou booking maak, maar ek is seker as julle wil saam en julle wag nie lank nie, sal daar plek wees.

Naweek van 30/31 Mei 2008

1. Bennie => kamp, 2 groot, 2 klein
2. Cassie => kamp, 2 groot, 1 baie klein
3. Johan => kamp, 2 groot, 1 klein
4. Leon => kamp, 2 groot
5. Riaan => dag trippie
6. Okkie =>
7. Hennie => Dag trip...maar dis 50/50 ek moet by 'n ander verpligting wees, maar wil julle manne baie graag ontmoet
8. ???

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Sun May 11, 2008 10:14 pm

Dis reg Hennie. Sal ook lekker wees om jou te ontmoet, asook daai Hilex van jou.

Post by **CasKru** » Mon May 12, 2008 6:40 am

BenHurBul wrote:Ekke

Cassie is jou radio nou al getune?

Bennie, ek het juis saterdag toe ek in die bakkie is so na die radio gekyk en gesÃª:"Howzit radio!?". So ja.... hy is getune!

bien. SÃ©. Soy lleno de la mierda de toro. HablarÃ© a la gente en saber y averiguarÃ© como sintonizar / le dejan ser templado.

iHilux · Post by **iHilux** » Mon May 12, 2008 3:42 pm

Eish, also been very quiet - BUDGET time at work, and don't know if I'm Arthur or Marthur, although my wife now tell's me I'm niether..........

BTW the 17th was looking good for me, even the 24th.... but catching up with the news, am I right in saying, it's now moved to the 31st?

Pitty, Hunting that weekend......

ToyX4 · Post by **ToyX4** » Mon May 12, 2008 3:52 pm

Howzit Wade

Yip, you are indeed correct. 31 May

Next time I'll send you a personal invite, well in advance, so you can join us.

Enjoy the hunting

Post by **CasKru** » Mon May 12, 2008 4:53 pm

Riaan, jy weet nie dalk hoe laat die vrydag kan mens al begin kamp opslaan nie?

legend35 · Post by **legend35** » Mon May 12, 2008 7:22 pm

Lyk my jy raak nou haastig.Ek sal self gelaaik het om al frydag daar te wees,maar ons kyk eers Eclips frydag aand.